Ulangan 28:37

28:37 You will become an occasion of horror, a proverb, and an object of ridicule to all the peoples to whom the Lord will drive you.

Mazmur 69:8

69:8 My own brothers treat me like a stranger;

they act as if I were a foreigner. ¹ 

Mazmur 79:4

79:4 We have become an object of disdain to our neighbors;

those who live on our borders taunt and insult us. ² 

Yesaya 43:28

43:28 So I defiled your holy princes,

and handed Jacob over to destruction,

and subjected ³  Israel to humiliating abuse.”

Daniel 9:16

9:16 O Lord, according to all your justice, ⁴  please turn your raging anger ⁵  away from your city Jerusalem, your holy mountain. For due to our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people are mocked by all our neighbors.

[69:8]  ¹ tn Heb “and I am estranged to my brothers, and a foreigner to the sons of my mother.”

[79:4]  ² tn Heb “an [object of] taunting and [of] mockery to those around us.” See Ps 44:13.

[43:28]  ³ tn The word “subjected” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[9:16]  ⁴ tn Or “righteousness.”

[9:16]  ⁵ tn Heb “your anger and your rage.” The synonyms are joined here to emphasize the degree of God’s anger. This is best expressed in English by making one of the terms adjectival (cf. NLT “your furious anger”; CEV “terribly angry”).